Weiter geht es mit dem Review am Freitag.
Die Nacht war doch sehr, sehr kurz gewesen.
Aber das ist der „Ring*Con-Modus“: wenig Schlaf, wenig Essen, viel Spaß, viel Bier. :>>

Let’s go on with my Friday’s review.
The night was very, very short.
But that’s the „RingCon-Mode“: little sleep, little food, much fun, much beer :>>

Zuerst bin ich frühstücken gegangen, dann habe ich mich angemeldet. Die Schwestern haben mich schon erwartet.
Danach bin ich nochmal hoch auf’s Zimmer und hab noch eine Runde geschlafen.
Später habe ich dann einen Rundgang gemacht und mir die (für mich) neue Lokation eingehend betrachtet. Dabei sind mir ein paar unheimliche Gestalten begegnet *grusel*

At first I took breakfast than I signed in. The sisters were already awaiting me.
After that I went back to my room to get a litte more sleep.
Later on I was walking around, exploring the new location (for me). I met some scary figures.

Im Charity-Raum habe ich einen Schock bekommen: da gab es NIX.
Die letzten Jahre stand der Raum voll mit Dingen für die Auktion und es gab auch Kleinigkeiten die man direkt kaufen konnte. Eine Schande!

Entering the Charity room I was shocked.
Last years they had many things to sell and a lot of things for the auction.
But this year it was almost empty. What a pity!

Ich ließ Fotos machen von mir und Paul Norell (König der Toten) und John Rhys-Davies (Gimli).

I had photos taken of me and Paul Norell (King of the Dead) and John Rhys-Davies (Gimli).

Ich bin rumgeschlendert, habe mich mit Freunden unterhalten.
Mit Michaela habe ich im Bistro eine Kleinigkeit gegessen.
Dann war es auch schon Zeit für die Opening Ceremony.
Vorher kam das S.E.K. (Sauron Einsatz Kommando) mit einem Live Aid Konzert für Mordor mit einer umwerfenden „Kyladriel“.
Meine Bilder davon sind leider nichts geworden.
Die Pöbel-Elbe war einfach nur göttlich, ich habe mich weggeschmissen vor Lachen. Ich hoffe, das ist auf der nächsten DVD komplett drauf. *wünsch*

I was strolling around, talking with friends.
I had lunch with my friend Michaela.
Then it was time for the opening ceremony.
But first there was the S.E.K. on stage showing a Live Aid concert for Mordor with a stunning „Kyladriel“.
My photos of that are to poor to show.
The naught elb was brilliant, too. I almost pissed myself laughing. I really hope she’ll be on the next DVD completely. *wish*

Die Opening hat mir auch gefallen. Ich mag das Vorstellen des kompletten Programms bzw. sämtlicher Leute.
Leider habe ich es nur in einen Vortrag geschafft.

I enjoyed the opening ceremony. I like the introduction of all the people and their program. Even though I managed to visit only one lecture.

Nach der Opening ging es gleich mit Panels weiter.
Zuerst John Rhys-Davies.
Ein sehr symphatischer Mensch, der bei seinen Antworten aber manchmal ganz schön ins plaudern kommt.

Some panels were following the opening starting with John Rhys-Davies.
A very friendly man who’s always wandering from the question’s subject.

Brad Dourif (Grima Schlangenzunge) dagegen ist eher ein ruhiger, ernsthafter Mensch. Das kam leider bei einem großteil des Publikums nicht so gut an. Er schien aber sehr interessiert und nahm sich Zeit für jede Antwort.

Brad Dourif (Grima Wormtongue) is more focused and serious. Unfortunately most of the audience didn’t like that.He seemed to be very interested and took time to answer each question.

Weiter ging es mit dem Panel von Mark Ferguson, Boss-Elf und quasi „Inventar“ der RingCon.
Zu Begin gab es ein Video mit Craig „Haldir/Barbara“ Parker, der wie schon letztes jahr von vielen schmerzlich vermißt wurde.
Diesmal gab es kein Quiz sondern eine Talkrunde mit Lee Arenberg und Chris Rankin. Lori Dungey und Jed Brophy waren auch dabei und mußten dann Szenen nachspielen, die die beiden anderen (Chris & Lee) erlebt hatten. Sehr lustig, wie auch nicht anders zu erwarten.
Lee und Chris kamen sehr symphatisch rüber.

Mark Ferguson’s panel was next. The boss elf and permanent fixture of the RingCon fist showed a video with Craig „Haldir/Barbara“ Parker. That guy was sorely missed by many people.
Mark had a talk with Lee Arenberg (Pintel from PotC) and Chris Rankin (Percy Weasley form Harry Potter). Lori Dungey and Jed Brophy were there to, acting in scenes the two were telling.
Very funny, indeed.
Lee and Chris seemed to be very nice guys.

Als das Panel zuende war strömte alles Richtung Bar und Tanzfläche.
Ich bin schnell auf’s Zimmer und habe mich umgezogen und die Fototasche weggebracht. Und die Speicherkarten geleert.
Dann habe ich mich auch ins Getümmel gestürzt.
Nach zwei Bier war ich dann soweit, das ich mich der Meute auf der tanzfläche angeschlossen habe.
Soviel habe ich schon Ewigkeiten nicht mehr getanzt.
Es wurde natürlich spät und endete mit einem netten Gespräch mit Lee in der bar.
Ein sehr netter, witziger und interessanter Mann, den man einfach gern haben muß. (-> Avatar)

Afterwards everybody was rushing to the bar and the dancefloor.
I quickly went to my room, changes my dress, got rid of my camera and emptied the SD-cards for the next day.
Then I went back to the party.
After two beer I was ready to join the crowd on the dancefloor.
I haven’t danced like that for years.
It was getting real late and I ended up in the bar chatting with Lee.
He’s such a nice, funny and interresting fellow you just have to be fond of. (-> Avatar)

Flickr-Album